1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:32,520 --> 00:01:36,280 Epizoda 8 22 00:01:36,720 --> 00:01:39,630 Pravost císařského ediktu lze snadno ověřit. 23 00:01:40,310 --> 00:01:42,680 Inkoustové tyčinky v Chang'anu jsou špičkové kvality. 24 00:01:43,040 --> 00:01:46,190 Nekvalitní inkoustové tyčinky, které jste použili, by ve vodě vybledly. 25 00:01:46,510 --> 00:01:49,800 Kromě toho jsi použil hedvábné látky nižší kvality. 26 00:01:51,910 --> 00:01:52,760 Buď zticha. 27 00:01:57,830 --> 00:01:59,160 Co se stalo? 28 00:02:01,630 --> 00:02:02,270 Nedělejte si starosti. 29 00:02:02,870 --> 00:02:05,720 Schovej se, tvůj pán bude v bezpečí. 30 00:02:06,360 --> 00:02:07,680 Všechny tyto ukazují, že... 31 00:02:10,110 --> 00:02:13,670 ...ukažte, že je to v Youzhou, ve vašich rukou. 32 00:02:14,190 --> 00:02:14,750 Sundej ji dolů. 33 00:02:15,190 --> 00:02:15,800 Ano. 34 00:02:17,460 --> 00:02:18,180 Odveďte ji. 35 00:02:20,560 --> 00:02:21,600 Prohledejte místo. 36 00:02:24,190 --> 00:02:27,800 Mistr mi řekl, že Li Yuan byl jediný, komu může věřit. 37 00:02:28,320 --> 00:02:29,750 Nemůžu uvěřit, že je to vlastně šmejd. 38 00:02:30,190 --> 00:02:32,080 Musím ji zachránit. 39 00:02:32,670 --> 00:02:35,360 Vypadni hned, zemře dřív. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,160 Život vašeho pána závisí na tom, co máte na sobě. 41 00:02:41,030 --> 00:02:42,080 Dobře to schovej. 42 00:02:43,360 --> 00:02:45,000 Věřím, že může úspěšně uniknout. 43 00:02:46,110 --> 00:02:46,960 nevěříte jí? 44 00:02:47,110 --> 00:02:47,750 Samozřejmě, že ano. 45 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Mistr má devět životů. 46 00:02:49,160 --> 00:02:50,800 Jasně. Poslouchej mě. 47 00:02:51,240 --> 00:02:53,440 Měli byste jít k městské bráně a tam na ni počkat. 48 00:02:54,110 --> 00:02:54,800 a ty? 49 00:02:54,910 --> 00:02:56,080 Zachráníte ji? 50 00:02:56,600 --> 00:02:57,390 Jen se o sebe starej. 51 00:02:57,960 --> 00:02:58,360 Jdi hned. 52 00:03:00,240 --> 00:03:00,830 Obchodník. 53 00:03:02,190 --> 00:03:02,800 věřím ti. 54 00:03:23,880 --> 00:03:24,270 Nic nenalezeno. 55 00:03:26,520 --> 00:03:26,960 Nic nenalezeno. 56 00:03:29,830 --> 00:03:32,080 Řekni mi, kde to je. 57 00:03:37,270 --> 00:03:40,360 Nemysli si, že tě neuškrtím, protože jsi princezna Yongning. 58 00:03:41,830 --> 00:03:43,830 Je to princezna Yongning, dcera Li Jianchenga. 59 00:03:45,190 --> 00:03:46,670 Není divu, že dokáže ukrást pečeť korunního prince. 60 00:03:47,960 --> 00:03:51,030 Takže mladý mistr Shisi se chce pomstít Li Shiminovi. 61 00:03:53,160 --> 00:03:53,830 Junkuo. 62 00:03:54,670 --> 00:03:57,520 Pokud ji uškrtíte, nikdo nemůže najít to, co chceme. 63 00:04:06,960 --> 00:04:07,720 Přiveďte ji zpět. 64 00:04:11,180 --> 00:04:15,200 [Qingxiang Inn] 65 00:04:27,110 --> 00:04:28,390 Čekej tady tajně. 66 00:04:28,920 --> 00:04:30,920 Pokud někdo přijde, chyťte je všechny. 67 00:04:31,600 --> 00:04:32,040 Ano. 68 00:04:33,810 --> 00:04:38,250 [Governor Manor] 69 00:04:44,000 --> 00:04:46,440 Stále mi odmítáš říct, kde to je. 70 00:04:50,830 --> 00:04:53,390 Máš hezkou tvář. 71 00:04:55,160 --> 00:04:57,350 Ale můžete to za chvíli ztratit. 72 00:05:00,950 --> 00:05:02,920 Navrhuji, abyste poslechli a řekli nám to. 73 00:05:04,830 --> 00:05:06,350 nechci, abys trpěl zbytečně. 74 00:05:06,880 --> 00:05:10,440 Vím, jak jsi proměnlivý. 75 00:05:11,230 --> 00:05:14,600 Když ti všechno řeknu, umřu dřív, že? 76 00:05:15,790 --> 00:05:17,550 jako princezna, 77 00:05:18,040 --> 00:05:21,110 raději zemřete, než byste to vzdali. 78 00:05:21,480 --> 00:05:24,200 Ale protože se nestaráš o svůj život, 79 00:05:24,550 --> 00:05:27,110 Zajímalo by mě, jestli ti záleží na ostatních. 80 00:05:29,480 --> 00:05:33,720 Obávám se, že dnes je čas, aby vyslanec Wei zemřel. 81 00:05:34,200 --> 00:05:35,600 Jdi a zabij ho. 82 00:05:36,350 --> 00:05:37,510 To není moje věc. 83 00:05:37,950 --> 00:05:38,950 Nic z vás? 84 00:05:41,200 --> 00:05:43,640 Vím, jak jsi chránil vyslance Weie. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 Viděl jsem to na vlastní oči. 86 00:05:45,950 --> 00:05:48,720 Co takhle ho přivést sem? 87 00:05:49,510 --> 00:05:52,230 Můžete si opravdu dobře popovídat se svým starým přítelem. 88 00:05:53,480 --> 00:05:55,390 Možná vám to probudí paměť. 89 00:05:56,790 --> 00:05:57,390 Ano. 90 00:06:31,200 --> 00:06:33,270 Zdá se, že se chcete odcizit 91 00:06:33,440 --> 00:06:36,230 tvůj starý přítel z Chang'anu. 92 00:06:36,480 --> 00:06:36,950 Dobře. 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 hned ho zabiju. 94 00:06:42,510 --> 00:06:43,670 Pokud se odvážíš ho zabít, 95 00:06:44,320 --> 00:06:46,670 nikdy nedostaneš to, co chceš. 96 00:06:47,760 --> 00:06:48,830 Přesně podle očekávání. 97 00:06:49,670 --> 00:06:51,440 Zdá se, že se stále zdráháte vidět ho umírat. 98 00:06:55,110 --> 00:06:56,790 Máte více času. 99 00:06:56,920 --> 00:06:59,040 Podívejte se na něj a vybavte si svou vzpomínku. 100 00:06:59,790 --> 00:07:01,720 Pokud si stále nic nepamatujete, 101 00:07:01,760 --> 00:07:04,390 oba zemřete. 102 00:07:19,230 --> 00:07:19,880 Wei Shuyu. 103 00:07:20,510 --> 00:07:21,200 Wei Shuyu. 104 00:07:23,920 --> 00:07:25,600 Pokud budu spolupracovat s Wang Junkuo, 105 00:07:26,350 --> 00:07:28,440 Youzhou padne do Ashileových rukou. 106 00:07:29,070 --> 00:07:31,790 Ale možná mohu použít síly těchto rebelů k útoku na Chang'an. 107 00:07:34,270 --> 00:07:35,760 Li Changge, o čem přemýšlíš? 108 00:07:36,920 --> 00:07:38,230 Je to kmen Ashile. 109 00:07:38,550 --> 00:07:40,320 Pokud tentokrát pomůžete Wang Junkuo, 110 00:07:41,000 --> 00:07:42,830 budeš největší hříšník do Great Tang. 111 00:07:52,230 --> 00:07:52,830 Pojďte dál. 112 00:07:56,350 --> 00:07:56,920 princezna. 113 00:07:58,000 --> 00:07:59,670 Odjíždíme dnes? 114 00:07:59,790 --> 00:08:00,270 Ano. 115 00:08:01,040 --> 00:08:02,920 Wei Shuyu téměř dokončil svou práci. 116 00:08:03,230 --> 00:08:04,720 sejdeme se dnes. 117 00:08:05,880 --> 00:08:09,320 Budu vás hlídat u východní brány, abych se později setkal s Wei Shuyu. 118 00:08:10,230 --> 00:08:11,110 se mnou nepůjdeš. 119 00:08:11,550 --> 00:08:12,230 neodcházím. 120 00:08:15,000 --> 00:08:15,880 Hao Du. 121 00:08:18,070 --> 00:08:20,390 Pokud jednoho dne potkáš Changge, 122 00:08:21,270 --> 00:08:23,390 dokážeš ušetřit její život? 123 00:08:26,230 --> 00:08:27,040 Hao Du. 124 00:08:38,400 --> 00:08:39,110 je pozdě. 125 00:08:39,590 --> 00:08:41,670 Prosím, sbalte si zavazadla co nejdříve, princezno. 126 00:08:55,760 --> 00:08:57,400 Jak vás chytili? 127 00:09:00,710 --> 00:09:01,550 já vím. 128 00:09:03,150 --> 00:09:04,550 pořád se na mě zlobíš. 129 00:09:05,520 --> 00:09:06,760 Proč jsi přišel do Youzhou? 130 00:09:08,350 --> 00:09:10,030 Posílat mě šípem z útesu nestačilo? 131 00:09:11,790 --> 00:09:14,030 Nezastavíš se, dokud před tebou nezemřu. 132 00:09:14,150 --> 00:09:14,910 Změňte se. 133 00:09:15,710 --> 00:09:16,150 já... 134 00:09:20,030 --> 00:09:20,710 Přestaň mluvit. 135 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Odpočiňte si. 136 00:09:24,640 --> 00:09:26,030 Bez ohledu na to, jestli tomu věříš nebo ne, 137 00:09:26,760 --> 00:09:29,150 Nikdy jsem tě nezradil od samého začátku. 138 00:09:30,280 --> 00:09:32,320 Ten den mě postavil Hao Du. 139 00:09:32,670 --> 00:09:33,880 Chtěl tě zmást. 140 00:09:34,280 --> 00:09:36,030 Tak co, i když je to pravda? 141 00:09:37,670 --> 00:09:39,470 Pořád jsi se mu rozhodl podlehnout. 142 00:09:40,590 --> 00:09:42,110 omlouvám se. 143 00:09:43,080 --> 00:09:45,840 Nechci, abys byl kvůli mně v pasti. 144 00:09:48,230 --> 00:09:49,280 příliš přemýšlíš. 145 00:09:51,080 --> 00:09:53,400 Je to můj důsledek v této nebezpečné hře. 146 00:09:54,350 --> 00:09:55,520 To je vše. 147 00:09:56,590 --> 00:09:57,280 Co? 148 00:09:58,320 --> 00:09:59,230 Wang Junkuo... 149 00:09:59,440 --> 00:10:02,200 Wang Junkuo chce dát Youzhou Yanli Khanovi. 150 00:10:02,550 --> 00:10:04,520 Jak intrikář s nelítostnými ambicemi! 151 00:10:05,030 --> 00:10:08,550 Ignoruje princ z Lujiangu tento druh zrádce? 152 00:10:09,000 --> 00:10:10,590 Princ z Lujiangu je hlavním mozkem. 153 00:10:11,200 --> 00:10:11,880 Co? 154 00:10:12,520 --> 00:10:13,640 co budeš dělat? 155 00:10:14,280 --> 00:10:15,080 co mám dělat? 156 00:10:18,030 --> 00:10:22,520 Není tohle konec, který vy a váš nový pán chcete vidět? 157 00:10:24,670 --> 00:10:25,320 Změňte se. 158 00:10:26,280 --> 00:10:27,840 Jeho Výsost tě miluje nejvíc. 159 00:10:28,000 --> 00:10:28,440 On nikdy... 160 00:10:28,550 --> 00:10:29,110 Drž hubu. 161 00:10:29,760 --> 00:10:31,550 I když jsem rozdrcený na kusy, 162 00:10:32,150 --> 00:10:34,400 Nikdy nebudu prosit Li Shimina jako ty. 163 00:10:43,350 --> 00:10:44,760 Jsi sám v Youzhou? 164 00:10:45,400 --> 00:10:45,910 Ne. 165 00:10:47,230 --> 00:10:51,150 Hao Du a já se máme dnes v 15:45 sejít u východní brány města. 166 00:10:53,400 --> 00:10:54,320 věř mi. 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,080 Neřeknu mu, že jsem tě potkal. 168 00:10:56,400 --> 00:10:58,030 Myslíte si, že můžete přežít a setkat se s Hao Du? 169 00:11:00,110 --> 00:11:02,110 Chceš-li odtud bezpečně odejít, 170 00:11:03,030 --> 00:11:04,200 musíš se na něj spolehnout. 171 00:11:08,670 --> 00:11:10,590 Je tu někdo? Chci vidět Li Yuan. 172 00:11:10,710 --> 00:11:11,150 Kdokoliv? 173 00:11:11,280 --> 00:11:12,590 Changge, co budeš dělat? 174 00:11:12,910 --> 00:11:13,520 Nic do toho. 175 00:11:13,840 --> 00:11:14,710 Je tu někdo? 176 00:11:15,110 --> 00:11:16,840 Neplánujete odevzdat pečeť korunního prince. 177 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 Co jiného bych měl dělat? 178 00:11:18,790 --> 00:11:19,760 Dát ti to? 179 00:11:37,880 --> 00:11:39,520 Nemáte tu kvalifikovaného kuchaře, že? 180 00:11:39,760 --> 00:11:41,110 Žádný z nich není jedlý. 181 00:11:41,790 --> 00:11:43,670 Radím vám, abyste se zastavili, dokud jste napřed. 182 00:11:43,840 --> 00:11:45,520 Trpělivost guvernéra je omezená. 183 00:11:46,710 --> 00:11:47,590 Jsem princezna. 184 00:11:48,400 --> 00:11:49,910 Ukaž mi trochu respektu. 185 00:11:51,590 --> 00:11:55,000 Generál Wang dělá tak velkou scénu. Nejsem schopná vůbec jíst. 186 00:11:55,280 --> 00:11:55,960 Teď žádná chuť k jídlu. 187 00:11:56,760 --> 00:11:58,200 Zdá se, že se dvoříte své vlastní smrti. 188 00:12:01,760 --> 00:12:02,550 Strýc. 189 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Toto je muž, kterého jste učil. 190 00:12:06,400 --> 00:12:07,150 Yongning. 191 00:12:07,640 --> 00:12:10,230 Nemáš smysl to protahovat. 192 00:12:10,910 --> 00:12:11,960 já vím. 193 00:12:14,960 --> 00:12:16,710 S podřízeným jsme se dohodli, že se sejdeme ve stanovený čas. 194 00:12:16,840 --> 00:12:19,520 I když půjdu dřív, neuvidím ho. 195 00:12:20,280 --> 00:12:22,590 Pokud se tam nedostanu v pořádku a v pořádku, 196 00:12:23,470 --> 00:12:25,400 splní rozkazy, které jsem mu dal předem. 197 00:12:26,000 --> 00:12:26,670 v té době 198 00:12:26,840 --> 00:12:28,400 nikdo nemůže získat pečeť korunního prince. 199 00:12:32,670 --> 00:12:34,150 To je ti podobné, Yongningu. 200 00:12:34,470 --> 00:12:35,910 podcenil jsem tě. 201 00:12:36,760 --> 00:12:39,350 Ale my jsme rodina. 202 00:12:40,280 --> 00:12:42,080 Není třeba, abychom bojovali. 203 00:12:42,350 --> 00:12:43,910 Jsem rád, že takhle uvažuješ, strýčku. 204 00:12:45,670 --> 00:12:46,550 Přichází pozdě. 205 00:12:47,350 --> 00:12:48,030 Čas jít. 206 00:12:48,200 --> 00:12:48,910 Jasně. 207 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 čekám na vaše dobré zprávy. 208 00:12:51,350 --> 00:12:52,110 Strýc. 209 00:12:52,760 --> 00:12:54,030 Wei Shuyu patří mně. 210 00:12:54,670 --> 00:12:56,230 Pokud zemře, měl by být zabit mýma rukama. 211 00:12:57,080 --> 00:12:59,200 Pokud se mu něco stane, 212 00:12:59,550 --> 00:13:01,110 nedovedeš si představit, co pak dokážu. 213 00:13:25,200 --> 00:13:25,640 Prosím. 214 00:13:39,840 --> 00:13:42,520 Princezně Yongning se podařilo bezpečně uprchnout z Chang’anu. 215 00:13:43,590 --> 00:13:45,400 Někdo takový by nepadl do rukou Wanga Junkua. 216 00:14:00,590 --> 00:14:02,760 Jaké výhody vám kmen Ashile slíbil? 217 00:14:03,590 --> 00:14:05,590 Radši bys byl Yanliin pes 218 00:14:05,760 --> 00:14:07,470 místo toho, aby si vysloužil zásluhy na potrestání rebelů. 219 00:14:08,550 --> 00:14:09,200 Princezna. 220 00:14:10,110 --> 00:14:12,230 Opravdu věříte, že pro vás zemřou 221 00:14:13,030 --> 00:14:14,910 s prázdným slibem? 222 00:14:15,640 --> 00:14:17,790 A co víc, co jste řekl o potrestání rebelů 223 00:14:17,910 --> 00:14:19,550 je všechno naprostý nesmysl. 224 00:14:20,110 --> 00:14:24,000 Nyní je cenná pouze pečeť korunního prince, kterou máte. 225 00:14:24,670 --> 00:14:26,350 Můžete ho prodat za dobrou cenu. 226 00:14:26,790 --> 00:14:30,020 Pokud se objeví zprávy, že jste přeběhli ke kmeni Ashile, 227 00:14:30,220 --> 00:14:32,110 nebojíte se, že morálka v armádě Youzhou zakolísá? 228 00:14:32,640 --> 00:14:35,110 Potom okolní provincie zaútočí společně. 229 00:14:35,320 --> 00:14:36,590 Do té doby budete odsouzeni k záhubě. 230 00:14:37,110 --> 00:14:38,910 To není vaše starost. 231 00:14:39,590 --> 00:14:41,760 Raději se o sebe starejte. 232 00:15:30,090 --> 00:15:32,060 [Nejlepší sójová pasta na světě] 233 00:15:36,840 --> 00:15:37,590 Hao Du. 234 00:15:38,590 --> 00:15:40,280 Nezklam mě. 235 00:16:03,520 --> 00:16:05,150 Bratře Shuyu, proč je... 236 00:16:07,590 --> 00:16:08,470 Změnit...Změnit... 237 00:16:08,910 --> 00:16:09,640 Drž hubu. 238 00:16:11,000 --> 00:16:12,640 Jakmile zakřičíte její jméno, zemře. 239 00:16:14,110 --> 00:16:14,910 Podívejte se na toho muže. 240 00:16:17,590 --> 00:16:18,960 Li Changge je sledován. 241 00:16:24,640 --> 00:16:25,910 kdo jsou oni? 242 00:16:26,200 --> 00:16:26,880 Žádný nápad. 243 00:16:27,760 --> 00:16:29,110 Ale Li Changge je tady. 244 00:16:30,230 --> 00:16:31,590 S Wei Shuyu je něco špatně. 245 00:16:32,230 --> 00:16:33,470 Bratře Shuyu. 246 00:16:34,280 --> 00:16:36,030 Pokud chcete, aby byl Wei Shuyu v pořádku, 247 00:16:36,760 --> 00:16:38,110 zůstaň tady a mlč. 248 00:16:38,440 --> 00:16:39,230 Nehýbejte se. 249 00:17:00,520 --> 00:17:01,230 je to past. 250 00:17:20,760 --> 00:17:21,350 Odstěhujte se. 251 00:17:25,560 --> 00:17:26,110 Odejít. 252 00:17:50,190 --> 00:17:52,040 Princezno, pořád chceš běhat? 253 00:18:11,280 --> 00:18:12,190 kdo jsi? 254 00:18:12,680 --> 00:18:14,070 Doporučuji zboží předat. 255 00:18:14,520 --> 00:18:17,160 Nebo teď zabiju vašeho pána. 256 00:18:18,560 --> 00:18:19,230 Pokračujte. 257 00:18:20,640 --> 00:18:24,590 Ale musíš mi dát její hlavu. 258 00:18:25,350 --> 00:18:26,710 Tak se můžu hlásit svému pánovi. 259 00:18:28,470 --> 00:18:29,680 nejsi s ní. 260 00:18:31,110 --> 00:18:32,230 kdo jsi? 261 00:18:33,800 --> 00:18:37,280 Jak se opovažuješ ptát se, kdo jsem? 262 00:19:01,230 --> 00:19:02,310 Wei Shuyu má potíže. 263 00:19:03,280 --> 00:19:04,000 uhodl jsem to. 264 00:19:05,040 --> 00:19:05,950 Hao Du. 265 00:19:13,560 --> 00:19:14,590 Změňte se. 266 00:19:22,710 --> 00:19:23,590 Změňte se. 267 00:19:24,000 --> 00:19:24,800 Osvoboďte ji. 268 00:19:25,160 --> 00:19:26,110 Po tobě. 269 00:19:27,920 --> 00:19:28,880 Jeden za jednoho. 270 00:19:29,470 --> 00:19:30,230 Férová hra. 271 00:19:33,350 --> 00:19:33,920 Leyan. 272 00:19:35,070 --> 00:19:36,000 proč jsi tady? 273 00:19:36,400 --> 00:19:37,760 Změnit, já... 274 00:19:38,350 --> 00:19:39,190 na co čekáš? 275 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 Tohle je princezna z Great Tang. 276 00:19:42,680 --> 00:19:44,640 Víš, kdo to je? 277 00:19:46,310 --> 00:19:47,470 je mi jedno, kdo to je. 278 00:19:48,470 --> 00:19:49,190 Nechte ji jít. 279 00:19:53,920 --> 00:19:54,800 napočítám tři. 280 00:19:55,470 --> 00:19:56,230 Když ji nepustíš, 281 00:19:57,110 --> 00:19:58,520 tato žena je mrtvá. 282 00:19:58,680 --> 00:19:59,400 A’Zhun. 283 00:19:59,880 --> 00:20:00,800 Nejednat bezohledně. 284 00:20:02,830 --> 00:20:03,520 Hao Du. 285 00:20:04,110 --> 00:20:05,520 Neubližuj Change. 286 00:20:05,680 --> 00:20:06,800 Nechte ji jít. 287 00:20:07,160 --> 00:20:07,920 Hao Du. 288 00:20:10,950 --> 00:20:11,520 Jeden. 289 00:20:18,000 --> 00:20:20,310 Pokud se Wang Junkuo vrátí se svou armádou, nikdo odtud nemůže odejít. 290 00:20:20,640 --> 00:20:21,160 Dva. 291 00:20:24,590 --> 00:20:25,590 kdo sakra jsi? 292 00:20:30,110 --> 00:20:30,640 Tři. 293 00:21:33,590 --> 00:21:34,310 Změňte se. 294 00:21:34,430 --> 00:21:34,760 Jít. 295 00:21:34,800 --> 00:21:35,590 Změň se, jdi. 296 00:21:35,800 --> 00:21:36,470 Změňte se. 297 00:21:36,590 --> 00:21:37,280 Princezna. 298 00:21:38,710 --> 00:21:39,230 Princezna. 299 00:21:41,190 --> 00:21:42,430 - Změňte se, jděte. - Promiň, princezno. 300 00:22:05,560 --> 00:22:06,950 Neodjel jsi už dávno? 301 00:22:08,830 --> 00:22:09,400 já... 302 00:22:11,710 --> 00:22:12,710 Mám tu co dělat. 303 00:22:12,920 --> 00:22:14,000 Něco dělat? 304 00:22:15,230 --> 00:22:17,680 Chceš si vzít zpět své koně od Wang Junkuo, 305 00:22:18,040 --> 00:22:20,710 nebo pomáháš Wang Junkuo domluvit se s Ashile Tribe? 306 00:22:22,230 --> 00:22:22,880 A’Zhun. 307 00:22:23,950 --> 00:22:25,310 Nenuťte mě být vaším nepřítelem. 308 00:22:29,590 --> 00:22:30,590 Chci tě jen zachránit. 309 00:22:36,760 --> 00:22:37,640 Děkuji, že jsi mě zachránil. 310 00:22:39,000 --> 00:22:40,310 Nebudu se ptát na vaši minulost. 311 00:22:41,000 --> 00:22:43,950 Od této chvíle mě nech na pokoji. 312 00:22:44,280 --> 00:22:45,110 Opusťte Youzhou. 313 00:22:45,350 --> 00:22:47,040 To je to, co bych vám měl říct. 314 00:22:48,280 --> 00:22:49,710 Nepustí vás. 315 00:22:50,000 --> 00:22:51,400 Pokud se teď vrátíš, zemřeš. 316 00:22:52,000 --> 00:22:52,590 Jdi se mnou. 317 00:22:54,680 --> 00:22:56,110 Nepotřebuji přednášku. 318 00:22:56,920 --> 00:22:59,680 Nikdy nedovolím, aby Youzhou padl do kmene Ashile. 319 00:23:00,400 --> 00:23:01,560 Pokud mě následuješ, 320 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 uvedu vás. 321 00:23:03,160 --> 00:23:04,190 Soud tě chce zabít, 322 00:23:04,400 --> 00:23:05,590 proč je pořád obhajuješ? 323 00:23:05,760 --> 00:23:07,760 Nesnáším člověka, který mi rozbil rodinu. 324 00:23:08,470 --> 00:23:10,110 Ale pořád patřím do Great Tang. 325 00:23:21,470 --> 00:23:22,470 vždy jste to nechtěli? 326 00:23:23,520 --> 00:23:24,190 Vezměte to na sebeobranu. 327 00:23:45,430 --> 00:23:47,430 Pusť mě. to bolí. 328 00:23:50,280 --> 00:23:51,400 Hao Du. Vypadni ze mě. 329 00:23:51,520 --> 00:23:52,470 Vypadni ze mě. 330 00:23:57,160 --> 00:23:59,520 Neslyšeli jste, co Changge řekl? 331 00:23:59,800 --> 00:24:01,430 Bratr Shuyu teď není v nebezpečí. 332 00:24:01,880 --> 00:24:03,560 Jen mě zajímá, kde je Li Changge. 333 00:24:03,830 --> 00:24:05,830 Ale bratr Shuyu je... 334 00:24:05,920 --> 00:24:06,950 Řeknu vám to znovu. 335 00:24:07,830 --> 00:24:09,310 Jen mě zajímá Li Changge. 336 00:24:11,310 --> 00:24:12,190 jsem tady. 337 00:24:14,560 --> 00:24:15,280 Změňte se. 338 00:24:16,400 --> 00:24:18,470 Changge, proč jsi zpátky? 339 00:24:18,590 --> 00:24:20,680 Přestaň mě tahat, nebo ji hned zabiju. 340 00:24:24,950 --> 00:24:25,800 Li Changge. 341 00:24:26,560 --> 00:24:27,160 proč neutečeš? 342 00:24:27,350 --> 00:24:28,560 Pokud neuděláš, jak říkám, 343 00:24:29,190 --> 00:24:30,310 nikdo z nás odtud nemůže odejít. 344 00:24:32,230 --> 00:24:33,230 Řídit se svou objednávkou? 345 00:24:33,920 --> 00:24:35,470 Myslel sis, že jsi stále princezna, že? 346 00:24:35,680 --> 00:24:37,200 Li Yuan a Wang Junkuo se spojili 347 00:24:37,200 --> 00:24:38,470 Mladý chán z kmene Ashile. 348 00:24:38,640 --> 00:24:40,400 Jdou dát Youzhou kmeni Ashile. 349 00:24:40,950 --> 00:24:43,160 Vlčí divize nyní pochoduje směrem k Youzhou. 350 00:24:44,280 --> 00:24:45,560 Pořád si myslíš, že teď můžeš odejít? 351 00:24:47,230 --> 00:24:48,190 o tom nepochybujte. 352 00:24:48,560 --> 00:24:51,110 Wei Shuyu je nyní zavřený v kobce guvernérského panství. 353 00:24:51,310 --> 00:24:54,830 Pokud ne pro Youzhou, nebudu tu stát před tebou. 354 00:24:55,880 --> 00:24:56,430 Hao Du. 355 00:24:56,680 --> 00:24:57,950 Pojďme a zachraňme bratra Shuyu. 356 00:24:58,110 --> 00:24:59,000 Proč bych ti měl věřit? 357 00:25:00,520 --> 00:25:03,040 Teď tu stojím já, ne Wei Shuyu. 358 00:25:03,310 --> 00:25:04,880 Wei Shuyu má velkou rodinu. 359 00:25:05,560 --> 00:25:07,310 Myslíte si, že by riskoval život celé své rodiny? 360 00:25:07,470 --> 00:25:08,830 zahrát si se mnou? 361 00:25:17,310 --> 00:25:18,040 Není třeba se rozhlížet. 362 00:25:18,350 --> 00:25:19,000 jsem sám. 363 00:25:20,160 --> 00:25:21,310 Proč jsi v bezpečí? 364 00:25:21,590 --> 00:25:23,160 Protože mám pečeť korunního prince. 365 00:25:23,680 --> 00:25:24,590 Dej mi to. 366 00:25:25,590 --> 00:25:28,280 Youzhou padá a pořád ti na té věci záleží. 367 00:25:28,430 --> 00:25:30,000 Youzhou se mnou nemá nic společného. 368 00:25:30,710 --> 00:25:34,190 Mojí prioritou je vzít tebe a pečeť korunního prince zpět. 369 00:25:34,560 --> 00:25:35,710 Nic s tebou? 370 00:25:36,310 --> 00:25:39,000 Řekl jsi, že pád Youzhou s tebou nemá nic společného. 371 00:25:39,950 --> 00:25:41,880 Pokud Du Ruhui slyšel o tvých slovech, 372 00:25:42,000 --> 00:25:43,040 určitě by tě zabil. 373 00:25:43,190 --> 00:25:44,470 O mém nevlastním otci se nezmiňujte. 374 00:25:45,470 --> 00:25:48,160 Celková situace? jsi jen zloděj. 375 00:25:51,590 --> 00:25:52,560 Li Changge. 376 00:25:53,710 --> 00:25:55,190 I když říkáš pravdu, 377 00:25:55,680 --> 00:25:57,000 nepustím tě. 378 00:25:57,110 --> 00:25:58,180 Rozhodli jste se pro špatné priority 379 00:25:58,180 --> 00:25:59,470 a soustředil se pouze na své vlastní zájmy. 380 00:25:59,640 --> 00:26:00,950 Jak můžete dosáhnout velkého cíle? 381 00:26:01,110 --> 00:26:02,880 Můj obchod s vámi nemá nic společného. 382 00:26:03,190 --> 00:26:05,160 Mým největším úkolem je přinést zpět pečeť korunního prince. 383 00:26:05,640 --> 00:26:06,880 Pokud to Wang Junkuo dostane, 384 00:26:07,160 --> 00:26:09,470 je příliš pozdě žádat o pomoc soud. 385 00:26:18,040 --> 00:26:18,830 Li Changge. 386 00:26:19,590 --> 00:26:21,310 Je mi jedno, co jsi řekl, je pravda nebo ne. 387 00:26:22,040 --> 00:26:23,350 Moje nejvyšší priorita je teď 388 00:26:23,520 --> 00:26:25,400 je bezpečně hlídat princeznu z Youzhou. 389 00:26:25,920 --> 00:26:27,710 Pokud je princezna stále tvou přítelkyní, 390 00:26:28,040 --> 00:26:28,800 pracovat se mnou. 391 00:26:35,830 --> 00:26:36,430 K ničemu! 392 00:26:36,800 --> 00:26:37,640 Máme tolik lidí. 393 00:26:37,920 --> 00:26:39,310 A ty jsi ji nechal odejít? 394 00:26:39,920 --> 00:26:40,830 Promiňte, guvernére. 395 00:26:41,190 --> 00:26:43,040 Nařídil jsem hledat Li Changge v celém městě 396 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 a zavřete bránu. 397 00:26:45,070 --> 00:26:46,560 Je mi jedno, jak ji dostaneš. 398 00:26:47,040 --> 00:26:48,560 Zítra musím dostat pečeť. 399 00:26:48,680 --> 00:26:51,310 Jinak, když čelíme Young Khanovi, ty a já budeme mít velký problém. 400 00:26:51,640 --> 00:26:52,230 Guvernér. 401 00:26:52,950 --> 00:26:54,110 Je tu další věc, kterou je třeba nahlásit. 402 00:26:54,590 --> 00:26:59,430 Našel jsem další skupinu, která sleduje Li Changge. 403 00:27:00,160 --> 00:27:01,830 Je to zkušenější válečník než já. 404 00:27:02,000 --> 00:27:03,070 Nemůže být amatér. 405 00:27:03,830 --> 00:27:04,880 Je od soudu? 406 00:27:06,000 --> 00:27:06,680 Pak ty a já... 407 00:27:06,830 --> 00:27:08,590 Guvernére, s tím si nemusíte dělat starosti. 408 00:27:09,590 --> 00:27:12,280 Zjistil jsem, že je mu jedno, jestli je Li Changge naživu. 409 00:27:12,710 --> 00:27:14,160 Chtěl ji jen chytit. 410 00:27:14,710 --> 00:27:18,190 Takže mám podezření, že si přijde také pro pečeť korunního prince. 411 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 vzhledem k situaci, 412 00:27:30,230 --> 00:27:31,830 není cesty zpět. 413 00:27:32,350 --> 00:27:33,830 Li Changge a ten chlápek od soudu, 414 00:27:34,070 --> 00:27:34,830 Chci je oba. 415 00:27:34,950 --> 00:27:35,470 Mám to. 416 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 Dokud je naživu, 417 00:27:38,190 --> 00:27:40,160 nikdy nemůže udělat krok z Youzhou. 418 00:27:42,560 --> 00:27:44,760 Co takhle Young Khan? 419 00:27:45,950 --> 00:27:47,950 Armáda Yanli Khana se chystá pochodovat na jih. 420 00:27:48,470 --> 00:27:49,920 Vše, co bychom měli udělat, je zamknout Youzhou 421 00:27:50,070 --> 00:27:51,400 a zprávy na jiná místa, 422 00:27:51,560 --> 00:27:56,110 jakmile přijde divize Wolf, nemáme se čeho bát. 423 00:27:56,560 --> 00:28:00,640 Naše sláva a bohatství jsou v důsledku toho zcela upevněny. 424 00:28:01,400 --> 00:28:02,830 Jak přikazuje guvernér. 425 00:28:13,560 --> 00:28:14,000 Jít. 426 00:28:15,640 --> 00:28:16,070 Jít. 427 00:28:16,830 --> 00:28:17,280 Jít. 428 00:28:20,560 --> 00:28:21,280 Zastávka. 429 00:28:22,190 --> 00:28:23,160 Zavřete bránu. 430 00:28:23,230 --> 00:28:24,190 Nikdo nemůže dovnitř ani ven. 431 00:28:24,350 --> 00:28:25,160 Zavřít bránu? 432 00:28:25,310 --> 00:28:26,310 Proč tak spěchat? 433 00:28:26,470 --> 00:28:28,280 Rozkaz generála Wanga. Pospěšte si. 434 00:28:28,560 --> 00:28:30,310 Pokud zločinec uteče, budete zodpovědní. 435 00:28:30,560 --> 00:28:31,070 Ano. 436 00:28:33,680 --> 00:28:37,570 [Youzhou] 437 00:28:54,400 --> 00:28:55,160 Změňte se. 438 00:28:56,470 --> 00:28:58,920 Od mládí jsem rád spočíval na tvém rameni. 439 00:28:59,470 --> 00:29:04,000 S tebou se složím. 440 00:29:07,470 --> 00:29:08,520 Není třeba se znepokojovat. 441 00:29:09,590 --> 00:29:17,110 Nevím, kdy si nemůžu znovu položit hlavu na tvé rameno. 442 00:29:21,950 --> 00:29:22,920 Rozvaž mě. 443 00:29:23,350 --> 00:29:24,110 to bolí. 444 00:29:32,520 --> 00:29:33,280 Li Changge. 445 00:29:33,760 --> 00:29:35,000 Nepodceňujte mě. 446 00:29:44,460 --> 00:29:46,860 [Yi] 447 00:30:19,640 --> 00:30:21,470 Je tak důležité zachytit Changge? 448 00:30:24,880 --> 00:30:26,640 Je to důležitější než náš život, 449 00:30:26,640 --> 00:30:29,070 než všichni lidé v Youzhou? 450 00:30:29,640 --> 00:30:31,160 Youzhou je zamčený. 451 00:30:31,640 --> 00:30:33,070 nemohu je zachránit. 452 00:30:34,350 --> 00:30:35,400 Nemohu zachránit Wei Shuyu. 453 00:30:36,560 --> 00:30:39,640 Takže stačí stát a dívat se, jak umírá. 454 00:30:41,160 --> 00:30:42,190 Jdi ven a zapal maják, 455 00:30:42,350 --> 00:30:43,660 informovat nouzový soud zde. 456 00:30:43,920 --> 00:30:45,070 To je vše, co můžeme udělat. 457 00:30:49,110 --> 00:30:50,040 Myslíš... 458 00:30:51,160 --> 00:30:52,560 můžeme zachránit bratra Shuyu. 459 00:30:53,110 --> 00:30:54,070 Bůh zná konec. 460 00:31:25,310 --> 00:31:26,310 jsi to ty? 461 00:31:26,640 --> 00:31:27,280 Pojďte dál. 462 00:31:30,040 --> 00:31:30,950 proč jsi tady? 463 00:31:31,160 --> 00:31:32,800 Obchodník mě požádal, abych na vás počkal u brány. 464 00:31:33,040 --> 00:31:35,280 Čekal jsem bez mrknutí oka. 465 00:31:35,800 --> 00:31:38,880 Pak jsem viděl, jak vojáci zamykají bránu. 466 00:31:39,230 --> 00:31:41,160 Na poslední chvíli vyjel jen jeden kočár. 467 00:31:41,760 --> 00:31:44,430 Myslel jsem, že je to tvoje poslední šance dostat se ven. 468 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Tak jsem jen následoval. 469 00:31:46,350 --> 00:31:49,800 Nečekal jsem, že má obchodník pravdu. 470 00:31:50,800 --> 00:31:51,400 co řekl? 471 00:31:51,800 --> 00:31:53,760 Věřil, že můžeš jít ven. 472 00:31:55,680 --> 00:31:56,190 kde to je? 473 00:31:56,310 --> 00:31:57,070 Zde. 474 00:31:58,350 --> 00:31:59,350 Jsem v pohodě a je to v pohodě. 475 00:32:03,160 --> 00:32:05,680 Mistře, kdo vás unesl? 476 00:32:06,350 --> 00:32:07,000 Chlápek z Chang’anu. 477 00:32:07,520 --> 00:32:08,920 Dostali se dokonce až do Youzhou? 478 00:32:09,640 --> 00:32:11,070 Situace je nyní velmi naléhavá. 479 00:32:11,280 --> 00:32:12,710 Budu potřebovat posily. 480 00:32:13,070 --> 00:32:14,560 A'Dou, počkej tady na mě. 481 00:32:14,800 --> 00:32:15,430 mistře, 482 00:32:16,160 --> 00:32:17,470 nenechávej mě zase samotného. 483 00:32:18,160 --> 00:32:20,230 Nyní čelím armádě Youzhou. 484 00:32:20,430 --> 00:32:22,710 Pokud teď neodejdu, Wang Junkuo dostane, co chce. 485 00:32:22,920 --> 00:32:24,280 Pak nemáme kam jít. 486 00:32:24,470 --> 00:32:25,880 Proč tam pořád chodíš? 487 00:32:26,040 --> 00:32:27,230 Protože nemám na výběr. 488 00:32:28,000 --> 00:32:30,400 Kromě toho nevěřím armádě Youzhou 489 00:32:30,560 --> 00:32:32,040 bude následovat Wang Junkuo jako loutka. 490 00:32:32,350 --> 00:32:33,310 Zvládnout. 491 00:32:33,950 --> 00:32:35,000 Nenechávej mě samotného. 492 00:32:35,160 --> 00:32:36,820 Snil jsem o tom, že půjdu do války 493 00:32:36,820 --> 00:32:37,950 a bojovat s armádou. 494 00:32:37,950 --> 00:32:40,110 Tentokrát tě nenechám jít samotného. 495 00:32:44,160 --> 00:32:44,640 Dobře. 496 00:32:45,160 --> 00:32:45,760 Jdi se mnou. 497 00:32:46,070 --> 00:32:48,470 Podívejte se na skutečnou armádu s tisíci vojáky. 498 00:32:49,350 --> 00:32:49,920 Dobře. 499 00:32:50,520 --> 00:32:52,350 Než vyrazíme, musím někoho vidět. 500 00:32:52,520 --> 00:32:53,430 Počkejte na mě tam venku. 501 00:33:08,160 --> 00:33:08,880 Změňte se. 502 00:33:11,800 --> 00:33:12,920 Požádejte Hao Du, aby vás hlídal do Chang’anu. 503 00:33:13,110 --> 00:33:14,110 Tady není dobré místo k pobytu. 504 00:33:15,230 --> 00:33:16,040 Změňte se. 505 00:33:17,040 --> 00:33:18,590 nemohu se vrátit. 506 00:33:19,920 --> 00:33:21,680 Dědeček mě chce oddat na pastvinu 507 00:33:22,190 --> 00:33:23,710 s kmenem Ashile za mír. 508 00:33:24,070 --> 00:33:24,680 Co? 509 00:33:25,560 --> 00:33:28,070 Ale otec řekl, že jsem vážně nemocný 510 00:33:28,230 --> 00:33:29,830 a požádal mě, abych si odpočinul v Luoyangu. 511 00:33:31,800 --> 00:33:34,190 Poslouchejte ho, zůstaňte v Luoyangu. 512 00:33:37,280 --> 00:33:38,230 Změňte se. 513 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 nikam se mi nechce. 514 00:33:42,830 --> 00:33:44,950 Chci se vrátit do minulosti. 515 00:34:05,760 --> 00:34:06,430 to není možné. 516 00:34:08,800 --> 00:34:09,320 pak... 517 00:34:11,120 --> 00:34:13,520 můžeme se v budoucnu znovu setkat? 518 00:34:18,710 --> 00:34:19,670 Raději ne. 519 00:34:20,600 --> 00:34:21,320 Změňte se. 520 00:34:23,760 --> 00:34:26,910 Hao Du řekl, že jediná šance je zapálit maják. 521 00:34:29,390 --> 00:34:31,360 Myslíš, že můžeme zachránit bratra Shuyu? 522 00:34:32,280 --> 00:34:33,670 zachráním ho. 523 00:34:34,230 --> 00:34:34,950 Nedělejte si starosti. 524 00:34:46,320 --> 00:34:46,760 Jít. 525 00:34:51,800 --> 00:34:52,230 Jít. 526 00:34:53,000 --> 00:34:53,430 Jít. 527 00:34:58,230 --> 00:34:58,710 Zastávka. 528 00:34:58,710 --> 00:34:59,120 Jít. 529 00:34:59,150 --> 00:34:59,630 Zastávka. 530 00:35:06,190 --> 00:35:09,080 Mladí lidé v dnešní době neustále spěchají. 531 00:35:12,120 --> 00:35:13,870 Youzhou je zamčený. 532 00:35:14,560 --> 00:35:16,670 Nikdo se nemůže dostat dovnitř. 533 00:35:17,560 --> 00:35:18,710 už je pozdě. 534 00:35:18,910 --> 00:35:19,910 Je tam příspěvek pro koně. 535 00:35:20,390 --> 00:35:21,870 Můžeme tam jít a odpočinout si. 536 00:35:22,230 --> 00:35:24,080 Nechte tomu volný průběh. 537 00:35:24,470 --> 00:35:27,560 Jsou vzestupy a pády. 538 00:35:29,320 --> 00:35:30,390 Právo? 539 00:35:31,280 --> 00:35:32,390 Susu. 540 00:35:36,320 --> 00:35:36,670 Jít. 541 00:35:37,560 --> 00:35:37,910 Jít. 542 00:35:50,190 --> 00:35:50,670 Zastávka. 543 00:35:51,520 --> 00:35:52,280 kdo jsi? 544 00:35:52,760 --> 00:35:53,520 Zde je oficiální pečeť. 545 00:35:53,760 --> 00:35:55,430 Chang’anský vyslanec Wei Shuyu chce mluvit s generály. 546 00:35:56,710 --> 00:35:57,320 Nechte je jít dovnitř. 547 00:35:58,080 --> 00:35:58,670 Jdi. 548 00:36:07,170 --> 00:36:09,560 [Úspěch přestane existovat, pokud ne společně] 549 00:36:13,760 --> 00:36:16,040 Guvernér Li a generál Wang přeběhli k nepříteli? 550 00:36:16,760 --> 00:36:17,630 Jak to můžeš dokázat? 551 00:36:17,910 --> 00:36:19,840 Všichni moji poslové a průvodci byli zadrženi 552 00:36:19,840 --> 00:36:21,320 v kobkách Governor Manor. 553 00:36:21,520 --> 00:36:25,150 Jasně to poznáte, když to půjdete se svými muži zkontrolovat. 554 00:36:25,870 --> 00:36:26,840 Posádka mimo město 555 00:36:26,870 --> 00:36:28,190 nemůže jít dovnitř bez vojenských rozkazů. 556 00:36:29,040 --> 00:36:30,430 Pokud nemáte jiné důkazy, 557 00:36:30,870 --> 00:36:32,840 Obávám se, že nemůžu jít. 558 00:36:33,190 --> 00:36:34,840 Ale město ovládá Wang Junkuo. 559 00:36:35,040 --> 00:36:36,520 Jakmile přijde armáda kmene Ashile, 560 00:36:36,840 --> 00:36:39,280 Li Yuan jim vydá Youzhou. 561 00:36:39,470 --> 00:36:41,560 Great Tang ztratí strategické základny na severu. 562 00:36:42,630 --> 00:36:44,150 Každé slovo, které jsem řekl, je pravda. 563 00:36:44,520 --> 00:36:45,910 Prosím vás, abyste vyslal vojáky. 564 00:36:47,710 --> 00:36:49,870 Co když odmítnu? 565 00:36:54,080 --> 00:36:57,360 Pak mi prosím odpusťte, že jsem byl hrubý. 566 00:36:58,800 --> 00:36:59,910 Nejste vyslanec z Chang’anu. 567 00:37:00,120 --> 00:37:02,190 kdo jsi? 568 00:37:06,360 --> 00:37:07,000 Guvernér. 569 00:37:09,120 --> 00:37:09,600 Guvernér. 570 00:37:09,870 --> 00:37:10,950 Maják... 571 00:37:11,360 --> 00:37:12,080 Maják? 572 00:37:23,560 --> 00:37:24,630 Maják se rozsvítil. 573 00:37:26,190 --> 00:37:27,910 Guvernére, prosím rychle vyšlete vojáky. 574 00:37:28,280 --> 00:37:29,080 Moje objednávka. 575 00:37:29,360 --> 00:37:30,190 Shromáždění všech mužů. 576 00:37:30,390 --> 00:37:30,870 Ano. 577 00:38:21,560 --> 00:38:22,280 Mladý Chán. 578 00:38:22,630 --> 00:38:23,280 jaká je situace? 579 00:38:24,150 --> 00:38:24,950 Slovo dalo slovo. 580 00:38:25,150 --> 00:38:26,190 Armáda Tang je nyní v pohotovosti. 581 00:38:26,560 --> 00:38:27,630 Musíme hned odejít. 582 00:38:29,670 --> 00:38:31,040 Wang Junkuo, k ničemu! 583 00:38:34,120 --> 00:38:35,390 Byl trezor Youzhou vyprázdněn? 584 00:38:35,600 --> 00:38:37,150 Naštěstí jsi nás požádal, abychom se připravili. 585 00:38:37,710 --> 00:38:39,520 Převedli jsme všechny mapy, materiály registru domácností, 586 00:38:39,710 --> 00:38:41,670 hedvábí, zlato a stříbro v trezoru. 587 00:38:42,040 --> 00:38:43,670 Kočáry jsou schované v lesích za městem. 588 00:38:44,040 --> 00:38:44,600 Dobře. 589 00:38:45,470 --> 00:38:46,560 Nepřišli jsme sem pro nic za nic. 590 00:38:47,280 --> 00:38:49,280 Vypadněte nyní s žetonem Wang Junkuo. 591 00:38:50,360 --> 00:38:50,870 Ano. 592 00:39:07,520 --> 00:39:07,950 Zastávka. 593 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Měli bychom se nejprve schovat a promluvit si, až se jim vyhneme. 594 00:39:50,080 --> 00:39:51,320 Ashile Sun. 595 00:39:51,710 --> 00:39:52,710 Nechoď tam, mladý Khane. 596 00:39:57,000 --> 00:39:58,150 Mají tolik jezdců. 597 00:39:58,390 --> 00:40:00,280 Nemůžeme se odtud dostat, pokud se odhalíme. 598 00:40:01,320 --> 00:40:02,910 Mladý Khane, teď máš zvláštní postavení. 599 00:40:03,120 --> 00:40:04,470 Nemůžete se vystavit nebezpečí. 600 00:40:04,910 --> 00:40:05,430 jdeme 601 00:40:06,230 --> 00:40:06,840 Jdi hned. 602 00:40:08,150 --> 00:40:08,800 Jít. 603 00:40:16,360 --> 00:40:17,670 Tady se někdo schovává. 604 00:40:18,600 --> 00:40:19,230 Zkontrolujte to. 605 00:40:19,320 --> 00:40:19,710 Ano. 606 00:40:36,820 --> 00:40:39,520 [Mapa trezoru Youzhou] 607 00:40:41,320 --> 00:40:42,910 Tohle je z trezoru Youzhou. 608 00:40:45,000 --> 00:40:46,230 V Youzhou je něco špatně. 609 00:40:46,630 --> 00:40:48,080 Všichni, pospěšte si. 610 00:40:48,520 --> 00:40:50,710 Musíme dorazit do Youzhou před svítáním. 611 00:40:51,360 --> 00:40:51,840 Ano. 612 00:40:52,150 --> 00:40:52,630 Jít. 613 00:40:53,860 --> 00:40:57,030 [Gugai Post House] 614 00:41:05,390 --> 00:41:06,840 Nemyslete na křik o pomoc. 615 00:41:08,600 --> 00:41:10,870 Můžete to zkusit. 616 00:41:11,080 --> 00:41:13,470 Podívejme se, jestli je rychlejší tvůj výkřik nebo rychlejší moje dýka. 617 00:41:16,000 --> 00:41:17,760 je to malá holčička. 618 00:41:18,000 --> 00:41:19,360 Nestrašte ji. 619 00:41:19,950 --> 00:41:20,800 Susu. 620 00:41:21,280 --> 00:41:22,040 Nedělejte si starosti. 621 00:41:22,280 --> 00:41:23,000 to je v pořádku. 622 00:41:37,910 --> 00:41:39,840 Proč se nikdo nevrátil? 623 00:41:40,520 --> 00:41:42,870 Může Changge úspěšně zachránit Brother Shuyu? 624 00:41:58,910 --> 00:41:59,950 Susu. 625 00:42:00,150 --> 00:42:03,630 Co takhle najít si společníka? 626 00:42:25,710 --> 00:42:26,910 Bratře Shuyu. 627 00:42:40,360 --> 00:42:42,360 jsi v pořádku? 628 00:42:43,230 --> 00:42:44,150 Voda. 629 00:42:44,630 --> 00:42:45,520 - Voda. - Vodu? 630 00:43:04,170 --> 00:43:07,580 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 631 00:43:07,780 --> 00:43:09,890 ♫ postupně ožívá, ♫ 632 00:43:10,260 --> 00:43:13,170 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 633 00:43:13,580 --> 00:43:16,730 ♫ Před rozloučením, ♫ 634 00:43:17,820 --> 00:43:20,060 ♫ očekáváme setkání. ♫ 635 00:43:22,370 --> 00:43:26,210 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 636 00:43:26,540 --> 00:43:30,970 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 637 00:43:31,690 --> 00:43:33,970 ♫ Před svítáním, ♫ 638 00:43:34,370 --> 00:43:36,580 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 639 00:43:36,860 --> 00:43:40,650 ♫ touha plyne. ♫ 640 00:43:40,690 --> 00:43:43,860 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 641 00:43:44,060 --> 00:43:49,450 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 642 00:43:49,860 --> 00:43:53,210 ♫ Vždy existuje péče ♫ 643 00:43:53,300 --> 00:43:59,970 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 644 00:44:00,020 --> 00:44:02,340 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 645 00:44:02,410 --> 00:44:04,690 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 646 00:44:04,690 --> 00:44:09,170 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 647 00:44:09,260 --> 00:44:11,620 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 648 00:44:12,020 --> 00:44:13,970 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 649 00:44:14,060 --> 00:44:19,930 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 650 00:44:24,540 --> 00:44:28,100 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 651 00:44:28,340 --> 00:44:33,650 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 652 00:44:33,970 --> 00:44:37,260 ♫ Vždy existuje péče ♫ 653 00:44:37,580 --> 00:44:43,890 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 654 00:44:43,890 --> 00:44:46,450 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 655 00:44:46,450 --> 00:44:48,810 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 656 00:44:48,820 --> 00:44:53,290 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 657 00:44:53,300 --> 00:44:56,020 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 658 00:44:56,170 --> 00:44:58,170 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 659 00:44:58,170 --> 00:45:04,580 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 660 00:45:11,720 --> 00:45:13,750 ♫ Je bez spánku. ♫ 661 00:45:21,640 --> 00:45:26,880 Dlouhá balada